Bill Detail

{ "summary_en": "Bill C-321 aims to provide stronger protections for healthcare professionals and first responders when they are victims of assault. If passed, it will require courts to consider attacks against these individuals as an aggravating factor when deciding on a sentence.", "This means that sentencing for assaults on doctors, nurses, paramedics, police officers, and firefighters could be harsher, acknowledging the significant impact these attacks have on individuals and society.", "The bill recognizes the vital role these professionals play in caring for and protecting Canadians and seeks to ensure they feel safer and more valued by the justice system." , "summary_fr": "Le projet de loi C-321 vise à offrir une protection renforcée aux professionnels de la santé et aux premiers intervenants victimes d'agression. S'il est adopté, il obligera les tribunaux à considérer les agressions contre ces personnes comme un facteur aggravant lors de la détermination de la peine.", "Cela signifie que la détermination de la peine pour les agressions contre les médecins, les infirmières, les ambulanciers, les policiers et les pompiers pourrait être plus sévère, reconnaissant ainsi l'impact important de ces attaques sur les individus et la société.", "Le projet de loi reconnaît le rôle essentiel que jouent ces professionnels dans les soins et la protection des Canadiens et vise à garantir qu'ils se sentent plus en sécurité et plus valorisés par le système de justice." , "oneliner_en": "Bill C-321 ensures harsher sentences for assaulting healthcare workers and first responders by making it an aggravating factor.", "oneliner_fr": "Le projet de loi C-321 assure des peines plus sévères pour l'agression de travailleurs de la santé et de premiers intervenants." }